|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il est important pour ceux qui explorent Angkor sur ce site de pouvoir se référer de temps en temps, à la définition des mots qui y sont employés. Quelque fois, il s'agit de mots inconnus, quelque fois de mots plus ou moins bien connus et dont on veut préciser le sens exact. Dans tous les cas, si vous souhaitez vérifier une définition, ce lexique vous y aidera.
Acrama
: Monastère Amitabha
: Bouddha d'essence supérieur,
représenté sur le chignon des
bodhisattvas Ananta
: Serpent sur
lequel Vishnou repose au milieu de l'Océan Anavatapta
: Lac aux
eaux guérisseuses au Nord de l'Himalaya. Il serait la
source du Gange, de l'Indus, et des deux fleuves mythiques
Vakshu et Shita. Avalokiteshvara
( ou Lokeshvara) : le Bodhisttva de la compassion
universelle, il a 4 bras et porte souvent Amitabha devant
son chignon. Ses attributs : lotus, rosaire, flacon, livre.
C'est le personnage central du Bayon. Baray
: Pièces d'eau entourées de levées
de terre. C'est tout le système hydraulique
khmer. Bodhisattva
: Dans le
Bouddhisme Mahayana, c'est l'être qui atteint
l'éveil, mais qui retarde son Nirvana pour aider les
autres. Chakra
: La roue. C'est la puissance de l'Empereur. Le Chakra
à 8 rayons est le symbole de la puissance sans limite
de l'esprit Damrei
: Elephant Devata
: Divinité féminine, déesse
gardienne Durga
: la forme
terrible de Parvati, épouse de Shiva. Aussi le
symbole de l'énergie de tous les dieux. Enceintes
: Autour des temples sous forme de murs ou de galeries.
Elles sont numérotées de l'extérieur
vers l'intérieur par des chiffres décroissants
(de 4 à 1 ). Garuda
: la monture
de Shiva, l'ennemi des serpents Naga. C'est un oiseau
mythique avec un bec d'aigle et un corps d'homme
ailé. Gopura
: Le nom des tours aux coins ou aux entrées des
enceintes ou des galeries des temples. Hamsa
: Oie sacrée , monture de Brahma Hinayana
: Petit véhicule Indreshvara
: Nom du linga royal de Bakong d'après
Ondravarman. Jataka
: Les vies antérieures du Bouddha (547
récits) Kali
: Un des noms de l'épouse de Shiva. Karma
: L'ensemble des actions faites lors des existences
successives de l'être. Khmers
: Cambodgiens Linga
: Idole phallique, une des formes de Shiva Lokapala
: Gardien
d'un des 4 points cardinaux Mahabharata
: Grande épopée hindoue . . . . . . . . . Maitreya
: Bouddha du futur Mandala
: Représentation de l'Univers servant à
maitriser les forces divines et les éléments.
Une divinité centrale entourée de
divinités annexes aux 4 points cardinaux. Mara
: Esprit du mal qui
tente le Bouddha. Murti
: Forme Naga
: Un cobra stylisé qui aurait abrité le
bouddha de ses multiples têtes. C'est le génie
des eaux. Nagaraja
: roi des Nagas Nandi ou
Nandin : Taureau
sacré, monture de Shiva Parvati
: Epouse de
Shiva Prasat
: Tour
sanctuaire Prohm
: Désigne le dieu Brahma en khmer Ronde
Bosse : Sculpture
indépendante d'attache murale. Sangha
: Communauté monastique du Bouddhisme Sarong
: Etoffe enroulée autour de la moitié
inférieure du corps Siddharta
: Nom d'origine du
bouddha historique Srah
: Etang Stupa
: Monument à
caractère funéraire, contenant souvent les
résidus de l'incinération ou simplement
monument commémoratif de la mort du Bouddha ou d'un
saint bouddhiste Surya:
Dieu du soleil, auréolé du disque solaire et
monté sur un char attelé à des
chevaux. Styles
: Classification des
monuments retenue par l'Ecole Française
d'Extrême Orient (9 styles angkoriens). Tantrisme
: Secte bouddhique
issue du Mahayana (tibétaine) Temple
d'Etat : Temple qui
matérialise la nature divine du roi. Tripitaka
: Textes
sacrés du Bouddhisme Upananda
: Nom du roi
serpent, habitant du lac mythique Anavatapta Vasuki
: Serpent cosmique
du barattage de l'Océan de lait. Veda
: Le " savoir ",
vérité dans le brahmanisme d'origine Vishnu
: Deuxième divinité de la trinité
brahmanique, le protecteur monté sur un Garuda Yama
: Le dieu de la mort et juge suprême, monté sur
un buffle.
Airavanna
: Elephant monture d'Indra
Amrita
: Liqueur d'immortalité, produite par le
barattage de la mer de lait
Apsaras
: Danseuses célestes, qui sortent du barattage de
la mer de lait
Angkor
: Capitale royale, cité
Angkor
Vat :
Capitale-monastère
Balaha
: Nom du
cheval à 5 têtes, la forme de Lokesvara, prise
pour sauver les naufragés de l'île des ogresses
(Neak Pean)
Banteay
: Citadelle
Banteay
Srei :
Citadelle des femmes
Bibliothèque
: Terme qui à Angkor désigne une
pièce, un bâtiment où l'on a
trouvé des objets de culte
Brahma
: L'un des
trois grands dieux de la trinité brahmanique. Il est
le créateur, le maitre des 4 Veda.
Devaraja
: Roi des
dieux, l'équivalent de Shiva (ou d'Indra)
Dharma
: La loi.On
la retrouve tant dans l'hindouisme que dans le
Bouddhisme
Dvarapala
: Gardiens de
porte
Ganesh
: Fils de Shiva à tête
d'éléphant.
Hanuman
: Chef de l'armée des singes (allié de
Rama dans le Ramayana)
Kala
: Le noir, symbole du temps. Seigneur de la destruction
et de la création. Il avalerait les
péchés des fidèles
pénétrant dans le temple afin de les
purifier.
Kama
: Dieu de l'amour charnel.
Kleang
: Entrepôt, magasins
Krishna
: La principale incarnation de Vishnou
Lakshmi
: Epouse de
Vishnou
Lanka
: L'île du Sri lanka, domaine des Rakshasa
Linteau
: Pierre en traverse au-dessus d'une baie.
Lokesvara
: le bouddha compatissant. Seigneur du monde. Il serait
le modèle des tours du Bayon.
Mahayana
: Grand
véhicule
Makara
: Monstre marin, à tête de lion et
d'éléphant. La monture de Varuna ou le lit de
Vishnu. Il crache souvent sur le Naga
Meru
: Montagne cosmique
de la mythologie hindoue, centre du monde et demeure des
dieux. L'un des symboles les plus usités à
Angkor.
Mudra
: Gestes canoniques des dieux et du Bouddha.
Mukhalinga
: Linga orné d'une tête.
Naga-balustrades
: Des balustrades en forme de Naga.
Nirvana
: Anéantissement
Phnom
: Montagne , mont,
colline
Prajnaparamita
: " sagesse " suprême ", divinité bouddhiste du
Mahayana, la mère mystique des Bouddhas
Preah
: Sacré
Prei
: La forêt
Pura
: la ville royale
Rama
: une des
incarnations (avatar) de Vishnu
Ramayana
: Grande
épopée hindoue, histoire de Rama et sita.
Rinceau
: Ornement en forme de branchages entrelacés.
Samsara
: Cycle des naissances et des renaissances dans l'Hindouisme
et le Bouddhisme
Sarasvati
: epouse de Brahma,
déesse de l'éloquence.
Seng
: Le lion
Sita
: Epouse de Rama
Srei
: Femme
Sumeru
: Meru d'Or, mont
cosmique bouddhique.
Tara
: Energie féminine de Lokeshvara
Thom
: Grand
Trimurti
: Vishnou, Shiva,
Brahma
Uma
: Epouse de
Shiva
Vajra
: Foudre, attribut
d'Indra
Vat
: Pagode,
monastère bouddhiste
Yakhsa
: Les génies locaux de l'Inde ancienne. Ils sont
adoptés dans les folklores hindous et bouddhiques
comme une sorte de démon. Ils sont bons ou
mauvais.
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l'Agence française : THANYS VOYAGES |
